„Z kraje listopadu roku 2003 došlo na lesní mýtině zvané Bathildina
louka k nálezu kosterních pozůstatků několika pruských vojáků.
V místě odvodňovací strouhy, která dělí mýtinu na dvě části, byla pomocí
detektoru kovu nalezena mosazná krytka ústí hlavně pušky jehlovky značená F. R.
37. 5347. 12. 121. (Slezský střelecký pluk č. 37, setnina č. 12, číslo zbraně
121 a výrobní číslo jehlovky 5347). Při průzkumu okolí tohoto místa se ozvaly
další signály ohlašující barevný kov. Jednalo se o několik pruských nepoužitých
střel do pušky a klasické knoflíky ze zbrojního kabátu. Vše bylo roztroušeno na
malém prostoru a při detailnějším průzkumu vydala zem ještě mosazné součásti
výstroje jako spodní část kování pochvy pruského fyzilírského bodáku vz. 1860,
masivní hák z nosného řemene tornistry a protikus k opaskové přezce.
S nálezem manžetových knoflíků došlo i k odkrytí článků prstů
nacházejících se přibližně 15 cm pod povrchem. O nálezu byl vyrozuměn archeolog
Mgr. J. Tůma, avšak pro nepřízeň počasí se průzkum uskutečnil až na jaře
následujícího roku.
Bližší ohledání místa nálezu proběhlo v dubnu roku 2004. Po
částečném odkrytí ruky, páteře i pánve se jáma zaplavila vodou, čímž byl
znemožněn další průzkum. Za této situace bylo rozhodnuto alespoň vyzvednout
kovové předměty, které by mohly lákat případné nenechavce.
V minulosti se zřejmě louka obdělávala a tehdy došlo
k narušení hrobu. Vlivem orby byly některé z předmětů poškozeny a
roztahány i mnoho metrů od hrobového místa. Cekem bylo nalezeno 16 knoflíků ze
zbrojního kabátu, 2 knoflíky setninové s číslem 12 (tedy totožné s označením
setniny na krytce), 4 knoflíky se zářezem na uchycení opasku i s kusem
kůže a jeden knoflíček cínový z kalhot. Z osobní výbavy vojáka se
zachoval zavírací kapesní nůž s dřevěnými střenkami a dvě železné přezky
bez bližšího určení. Počet nalezených knoflíků odpovídá dvěma pochovaným, ale
bez důkladného průzkumu to není možné ověřit. Nalezené předměty jsou uložené
v depozitáři RM Náchod. Místo posledního odpočinku pruských fyzilírů od
pluku č. 37 bylo označené typovým křížem.“
Zdroj: sborník Archeologie
východních Čech, Supplementum 1, Válka 1866 - hroby promlouvají, Tomáš
Vondryska, 2014
Nápis na pomníku:
Čelní strana:
Cedulka:
\\ Hier ruhen in
Gott \ Soldaten d. 12. Comp. \ des kgl. Westfälischen \ Füsilier-Regt. Nr. 37,
\ gef. den 28. Juni 1866. \\
Volný překlad:
\\ Zde v Pánu
odpočívají vojáci od 12. setniny královského vestfálského fyzilírského pluku č.
37, padli dne 28. června 1866. \\
Evidenční číslo MO CZE5211-54996
