Rakouský kadet – desátník Franz Janda

Osobnosti - Dvůr Králové nad Labem

Kamenný kvádr s křížem. Zřízen v roce 1867.

Kadet - desátník byl pohřben na místním hřbitově. Hřbitov byl v polovině 50. let minulého století vytěžen a všechny hroby zde pohřbených vojáků zanikly. Pomníky byly přemístěny na nový hřbitov. V roce 1995 se z podnětu Komitétu 1866 opět navrátily na starý hřbitov. Umístění pomníku je dnes symbolické.


Rakouský kadet – desátník Franz Janda

Nápis na pomníku:

Čelní strana :

\\ Hier ruht in Frieden \ FRANZ JANDA \ k.k. Kadet - Korporal, \ geboren am 10. Novber 1847 \ wurde in der größten Schlacht \ bei Königgrätz am 3.Juli 1866 \ verwundel, und starb am 30. \ Juli 1866 in Königinhof. \ Herr! o gib Ihm die \ ewige Ruhe. \\

Volný překlad:

Čelní strana :

Zde v míru odpočívá FRANZ JANDA, c. k. kadet - desátník, narozen 10. listopadu 1847 byl raněn ve velké bitvě u Hradce Králové dne 3. července a zemřel dne 30. července 1866 ve Dvoře Králové. Pane, dej mu věčné spočinutí.

Sokl, čelní strana :

\\ FRANTIŠEK JANDA, \ c. k. kadet kaprál \ † 30. 7. 1866 ve Dvoře Králové ve věku 19. let \\

Evidenční číslo MO: CZE5203-21760

sat