Pruský svobodník Bernhard Helffenstein
Osobnosti - KocbeřeMramorový kříž na stupňovitém kamenném podstavci. Zřízen v roce 1867.
Informace k pohřbeným:
Bernhard Helffenstein
Svobodník u 4. setniny 1. gardového pěšího pluku.
Nápis na pomníku:
Kříž, čelní strana :
\\ Hier ruht \ in Gott \ Bernhard Helffeidtein, \ geb. 19.Märs 1844 am Pirn a/d. Nahe , gest. 14. Juli 1866 \ im Lazareth \ zu Neu- \ Rettendorf. \\
Střed pomníku, čelní strana :
\\ Gefreuer beim \ 1. Garde Reg. z. Fß. 4. Comp. \ verwundet b. Königgrätz 3.Juli \\
Sokl, čelní strana :
\\ Auf Wiedersehn. \\
Volný překlad:
Zde leží v Pánu Bernard Helffenstein narozen 19. března 1844 v Pirnu na Nahe, zemřel 14. července 1866 v lazaretu v Nové Kocbeři. Svobodník u 1. gardového pěšího pluku 4. setnina zraněn u Hradce Králové 3. července.
Na shledanou.
Evidenční číslo MO: CZE5203-20746
